法蒂玛是个单亲妈妈，用打扫卫生的微薄薪水独自带着两个女儿生活在巴黎——15岁的苏阿德正值青春反抗期，18岁的娜斯蕾刚刚开始就读医学院。法蒂玛的法语很差，而生长在法国的女儿们又不和她说阿拉伯语，法蒂玛每天都在为和女儿的交流感觉力不从心。她既为她们感到骄傲又因为交流不够而不禁担心。一天法蒂玛不小心从楼梯上摔倒了不得不卧床休息。休假期间，她开始为女儿用阿拉伯语写信，道出了很多以前很难用法语表达的情感。这种特殊形式的母语对话，也终于拉近了法蒂玛和女儿之间的距离。

　　法蒂玛（索里娅·泽鲁阿尔 Soria Zeroual 饰）是一位勇敢的单身母亲，带着两个女儿苏阿德（Kenza Noah Aïche 饰）和娜斯蕾（琪塔·昂赫 Zita Hanrot 饰）生活在热闹繁华的大都市巴黎，母女三人过着相依为命的生活。苏阿德正值青春期，母亲的很多举动无法获得她的理解，母女两人之间的关系十分淡漠。娜斯蕾考上了医学院，她是母亲心中的骄傲，但同时，昂贵的学费也让法蒂玛感到肩上的负担越发沉重。　　法蒂玛不会说法文，而她的两个女儿在法国长大，不愿意学习阿拉伯语，因为语言的不通，两代人之间的隔阂越来越深。在一场意外中，法蒂玛从楼梯上摔了下来必须卧床数月，在期间，她开始用阿拉伯语给女儿们写信。

从她踢球的第一刻起，玛丽内特·皮琼的生活就围绕着足球展开。虽然她在法国农村的家乡没有女子足球队，但她的天赋不言自明，专注于球有助于马里内特从有害的家庭生活中分心。随着年龄的增长，她离开了当地的男队，她被一位星探发现，并被邀请为国家女队效力。随着事业的发展，她的家庭生活变得越来越糟糕，但由于女足运动员在法国不被认可为职业球员(现在也不被认可)，她能走多远是有限的。她对这种不公平感到愤怒，也厌倦了与竞争激烈的队友竞争，于是欣然接受了费城一支职业球队的邀请，成为第一个这样做的法国球员。她在美国的生活完全不同——她想吃什么就吃什么，也不用隐藏自己的性取向。

菲利普（凯德·麦拉德 Kad Merad 饰）在法国南部普罗旺斯的一家邮局任职了十多年，一成不变的生活和闷闷不乐的妻子朱莉（Zoé Félix 饰）令他感到压抑。为了讨妻子欢心，菲利普装扮成残疾人申请升职到南部的黄金海岸地区，却不料弄巧成拙被调派到了极北的小城贝尔格（Bergues）担任局长。在南方人眼里，那里气候寒冷恶劣，人民粗俗不堪，说话还带着难懂的Ch'ti口音，是堪比地狱的地方。                                                                      　　心灰意冷的菲利普辞别家人，忐忑不安的独自赴任。然而出乎意料的是，他发现自己的新下属们和当地的居民都很热情好客，自己也很快与邮递员安东尼（丹尼·伯恩 Dany Boon 饰）交上了朋友。菲利普逐渐爱上了这处淳朴简单的小城，但当他试图说服朱莉一同来到北方生活，却遭到了妻子的质疑……                                                                      　　本片曾获2008年欧洲电影奖及2009年法国恺撒奖提名。

法蒂玛（索里娅·泽鲁阿尔 Soria Zeroual 饰）是一位勇敢的单身母亲，带着两个女儿苏阿德（Kenza Noah Aïche 饰）和娜斯蕾（琪塔·昂赫 Zita Hanrot 饰）生活在热闹繁华的大都市巴黎，母女三人过着相依为命的生活。苏阿德正值青春期，母亲的很多举动无法获得她的理解，母女两人之间的关系十分淡漠。娜斯蕾考上了医学院，她是母亲心中的骄傲，但同时，昂贵的学费也让法蒂玛感到肩上的负担越发沉重。                                                                      　　法蒂玛不会说法文，而她的两个女儿在法国长大，不愿意学习阿拉伯语，因为语言的不通，两代人之间的隔阂越来越深。在一场意外中，法蒂玛从楼梯上摔了下来必须卧床数月，在期间，她开始用阿拉伯语给女儿们写信。