When their son, Esben, moves out, Kjeld and Vibeke decide to relocate to a smaller home. They discover that the apartment they lived in back when they were students, is up for sale and agree to buy it and make a new start. Kjeld furnishes the apartment the way it was furnished back then, and for a while the two relive their sweet days of youth. But events take a turn neither of them had expected, when they wake up one morning, and find that they are actually thirty years younger. Written by Christian Tafdrup

哈姆斯第一眼看到玛莉，就认定她是自己的真命天女，他们火速陷入热恋，更进入甜蜜的同居生活。玛莉住进来后，改变了哈姆斯爱吃垃圾食物的习惯，认为不必要的东西可以通通丢掉。当然跟哥儿们瞎混的次数要减少，万事要以两人为优先，玛莉认为这是通往幸福的必经过程，但哈姆斯却开始质疑自己，而已经成家的兄弟们也只能含泪安慰他：「爱就是恒久忍耐...。」